お早い返信ありがとうございます。
実は書き込む前、aix2adxを使ってAIXファイルをADXファイルに変換し、内部データを分離していました。
その後、WAVに変換。ですが、それらを多重化しても左側しか音が鳴らなかったりして困っていたんです。
指摘されたとおり、音の位置が指定されているのかも知れません。
アイマスコンバーターならマルチチャンネルのAIXから自動ステレオ化ということで、期待はあったのですが、どうやらそれとは違うようですね。
コンパイルの知識はある程度あっても音の位置の最適化には自信がないので・・・。残念です。