どうも、初めまして。
すみません、帰省をしていまして、お返事が遅くなりました。
まささんがおっしゃるver.7とは何のバージョンを指しているのでしょうか?
DirectXのバージョンのことでしょうか?
表現で問題なのはレンダリング関連で輪郭抽出、トゥーンシェード、スフィアマッピング、セルフシャドウ。そして最終的な合成をシェーダーで行っています。
結局やっていることは1ピクセルずつ生成する為の計算なので、知識があれば言語やハードが異なっても表現は可能かと思います。
私はその計算をシェーダープログラムで書いています。
一般的によく使われる手法なのでサンプルや書籍などの資料が多く初心者な私でもなんとかここまで出来ました。
(といっても周りから沢山の技術提供をしてもらい助けてもらいました)