ありがとうございます。早速使ってみました。
パンの設定をして再出力しましたが、やはり音声は左側しか流れません。
というのも、音声というのはボイスと効果音でして、実際には同時にフロントで流れるはずなのですが、そのトラックはL側がボイスとR側が効果音になっていて、
再生時にL側のボイスが強調されているために左側にしか聞こえないのだと思います。
ゲーム中ではボイスも効果音もしっかりフロントで再生されるため、プログラムの指定によるものかも知れません。
そのトラックのLとRをフロント側に設定すればいいと思うのですが、やり方がいまいち分からず、実際はフロントで再生してるのかさえ疑問なんで・・・(;´Д`)
サラウンド音声のステレオ化というものは難しいですね・・・。